Zum verzweifeln...

...ist das manchmal hier. :o(

Olivier hat in der Schule Deutsch als Unterrichtssprache, aber da die Lehrer alle Luxemburger sind sprechen sie das manchmal durcheinander.
Nicht allein das stört ihm beim richtigen Lernen.
Nein, jetzt hat er ja auch Französisch und ihm das nahe zu bringen, wie manche Sachen geschrieben werden, ist zum verzweifeln. *schnief*
Hat nicht jemand DEN ultimativen Tip für mich?
Das Problem ist das er, wenn ich sage wir schreiben nun die Farben, er alles so schreibt wie ers hört.
Bedeutet noir (schwarz) schreibt er noa, bei rouge hat er mir rusch geschrieben.
Ich will ihn ja unterstützen aber er hat keine Lust mehr und es wird langsam wirklich viel was er machen muss.*ächz*
Zum Glück hat er bald 2 Wochen Spanien Urlaub vor sich und das muntert ihn dann auf.

Ich wäre trozdem froh, wenn ich einen kleinen Tipp bekommen würde.

LG Tadewi