Wer sagt, dass ich mich darüber nicht auch aufrege?

Pamo, genau so geht es mir jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre. Oder auch bei vielen anderen. Und bei englischen Rechtschreibfehlern auf T-Shirts. Viele Leute denken aber glaub ich nicht mal bei deutschsprachigen Liedern über den Text nach, siehe Schlager. Wie kann man sich sowas sonst antun? ;-)

Meine Tochter tanzt in einer Jazztanzgruppe. Die Trainerin hat ein Händchen für die Auswahl sexuell eindeutiger Lieder. Sie gibt zu, dass sie kaum Englisch kann. Bei den Auftritten versuche ich, nicht darüber nachzudenken, zu welchem Text mein Töchterchen gerade mit dem Hinterteil wackelt. Der Rest des Publikums scheint es da einfacher zu haben... Deshalb mache ich da kein Drama draus.

Ansich sehe ich das aber recht locker. Meine Tochter ist nicht viel frühreifer als ich damals (wo Sex noch nicht allzeit präsent war wie heute). Ich erkläre ihr aber, was z.B. der Text ihres Lieblingsliedes (Habt ihr mal Beatrice Egli Lieder gehört? Grausam!) bedeutet, und dass sie sowas in der Öffentlichkeit bitte nicht singen soll. Das klappt genauso gut wie damals mit den Schimpfwörtern, die sie den kleineren Kindern nicht beibringen durfte ;-)

Den Veronika-Text haben wir damals so mit 12 Jahren zum ersten Mal kichernd analysiert, als wir ihn im Schulchor gelernt haben. Die Auftritte waren echt lustig ;-)