Wie sage ich es am besten meiner Tochter?

Da hast du doch schonmal einen guten Anfang gemacht..
Manche Kinder realisieren es erst richtig, wenn es mit dem Auszug soweit ist...
Meinen Kindern habe ich es damals auch so erklärt, da waren sie 4+5 und sie haben ähnlich reagiert wie dein Kind. Als der Papa dann ausgezogen war wurde ihnen aber die Endgültigkeit bewußt.
Meine Tochter hat 4 Wochen lang abends geweint, weil sie dachte, sie müsste auch wegziehen, würde ihre Freunde nicht mehr sehen und Papa und die Großeltern hätten sie nicht mehr lieb.
Mit ihr konnte ich viel reden und ihr erklären, dass das nicht so ist und sie hat sich schnell gefangen
Mein Sohn ist in sich gegangen, hat oft ins Bett gemacht, war bockig und total aufsässig, wollte nicht reden, nichts wissen und meinen Erklärungen auch nicht zuhören. Das hat sich im Laufe der Zeit gelegt, erforderte aber viel Geduld
Und warum sollte das Kind den Vater nicht öfter sehen?
Man ist doch nicht an die Besuchswochenenden gebunden (es sei denn, wegen Entfernung oder so)
Meine gehen auch zwischendurch mal zum Vater oder telefonieren.
Alles in allem sollte man eh versuchen, die partnerschaftliche Trennung nicht zu Lasten des Kindes auszutragen. Für Kinder ist es sowieso schon schwer genug, für sie kommt es immer plötzlich und unerwartet, denn im Gegensatz zu den Eltern (für die der Entschluss ja schon im vorhinein feststeht und planbar ist) haben sie keine Chance sich auf die neue Sitution vorzubereiten.

Alles Gute,
Chaos