KV hat unser Kind geschlagen

Ganz klar: Anzeige wegen Kindesmisshandlung und das Jugendamt umgehend informieren. Bei denen dann darauf bestehen, dass der Umgang solange ausgesetzt wird, bis eine Neuregelung im Sinne von "begleitetem Umgang" festgesetzt wurde.
Davon ab mit deinem Sohn reden - will er evt. gar nicht mehr hin? Hat Angst? Auch das würde ich sowohl der Polizei als auch dem Jugendamt mitteilen.
Selbst wenn es letztendlich keine strafrechtlichen Konsequenzen für den KV haben sollte - eine Anzeige muss die Polizei aufnehmen und damit ist eine Dokumentation vorhanden.
Ich stimme den Vorrednern zu: jemand, der 2! mal zuschlägt und dazu auch noch generell nicht gerade der Entspannteste zu sein scheint, wird das mit großer Wahrscheinlichkeit auch wieder tun. Das zeigt eigentlich auch schon seine Reaktion: kein "ich weiß nicht, wie mir das passieren konnte" o.ä. - sondern deine Erziehung als Begründung/Rechtfertigung anführen. Traurig.