Geschrieben von Hase67 am 20.01.2011, 9:14 Uhr

Nie wieder Baguette! So lief der Abend...

Reni,

das nächste Mal soll der Franzose einfach einen professionellen Dolmetscher einstellen, der würde ihm schon die Meinung geigen - kein Mensch kann Geschäftsverhandlungen IN die Fremdsprache übersetzen, ohne vorher nicht zumindest ansatzweise die Thematik vokabelmäßig vorbereitet zu haben.

Verstanden habe ich aber auch nicht, wieso du dich zu so was hergibst - war es nicht so, dass der Franzose selbst aus Trotz nur französisch reden wollte und du das deshalb dem Polen übersetzen musstest? Warum jetzt auch umgekehrt, also INS Französische? Ich hoffe, du hast für den Abend wenigstens ordentlich Geld bekommen?

LG

Nicole

Beitrag beantworten

Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.

Nie wieder Baguette! So lief der Abend... - Reni+Lena 20.01.11, 8:12
- Re: Nie wieder Baguette! So lief der Abend... - Sternspinne 20.01.11, 8:55
- Re: Nie wieder Baguette! So lief der Abend... - carla72 20.01.11, 8:55
  - Re: Nie wieder Baguette! So lief der Abend... - KlaraElfer 20.01.11, 8:59
    - klara - vallie 20.01.11, 9:23
      - Re: klara - +emfut+ 20.01.11, 9:51
        
        Re: klara - vallie 20.01.11, 9:57
        
        Re: klara - Reni+Lena 20.01.11, 10:09
        
        Re: klara - vallie 20.01.11, 10:13
        
        Re: klara - Reni+Lena 20.01.11, 10:21
        
        Re: klara - vallie 20.01.11, 10:25
        
        was ist los? warum ist denn so - dr.snuggles 20.01.11, 10:29
        
        Re: was ist los? warum ist denn so - Hase67 20.01.11, 10:36
        
        Re: was ist los? warum ist denn so - Reni+Lena 20.01.11, 10:44
        
        DAS ist GENAU der Punkt, der mich mehr als alles andere nervt - +emfut+ 20.01.11, 11:02
        
        emfut - Reni+Lena 20.01.11, 11:20
        
        aufregen? - claudi700 20.01.11, 11:31
        
        hey claudi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - Reni+Lena 20.01.11, 11:40
        
        renilein.... - claudi700 20.01.11, 11:59
        
        Re: emfut - +emfut+ 20.01.11, 11:43
        
        Re: emfut - Reni+Lena 20.01.11, 11:49
        
        Re: emfut - +emfut+ 20.01.11, 12:06
        
        Ich hatte auch keinen............ - Butterflocke 20.01.11, 11:31
        
        Re: Ich hatte auch keinen............ - Reni+Lena 20.01.11, 11:41
        
        die einfachsten - claudi700 20.01.11, 12:00
        
        Recht und Eiswein - Reni+Lena 20.01.11, 12:15
        
        du.... - claudi700 20.01.11, 13:51
        
        ah ok....du kennst dich auch nicht aus:) - Reni+Lena 20.01.11, 15:04
        
        richtig - claudi700 20.01.11, 15:19
        
        *handheb* -ich auch nicht! o.t. - Sakra 20.01.11, 13:03
        
        Re: *handheb* -ich auch nicht! o.t. - Reni+Lena 20.01.11, 13:05
        
        Re: klara - Reni+Lena 20.01.11, 10:41
        
        Re: klara - vallie 20.01.11, 10:57
        
        Re: klara - Reni+Lena 20.01.11, 11:02
- Re: Nie wieder Baguette! So lief der Abend... - Hase67 20.01.11, 9:14
  - Re: Nie wieder Baguette! So lief der Abend... - DK-Ursel 20.01.11, 9:22
  - hase - Reni+Lena 20.01.11, 9:54
    - Re: hase - Hase67 20.01.11, 10:20
      - Richtig, Hase, aber das sind Profis. die ihr Geld wert sind und keine Möchtegerns - fiammetta 20.01.11, 13:37
- brüll!! - like 20.01.11, 9:43
  - Re: brüll!! - Reni+Lena 20.01.11, 10:02
- Re: Nie wieder Baguette! So lief der Abend... - Alba 20.01.11, 9:51
  - Alba - Reni+Lena 20.01.11, 10:06
- Reni, der Mediator.... - SkyWalker81 20.01.11, 10:22
  - Re: Reni, der Mediator.... - Reni+Lena 20.01.11, 10:28
    - das wird jetzt wohl die standardantwort - claudi700 20.01.11, 10:34
  - Richtig, Sky - fiammetta 20.01.11, 13:40
- Du bist meine neue Rosamunde Pilcher....;-) - Butterflocke 20.01.11, 10:52
  - Re: Du bist meine neue Rosamunde Pilcher....;-) - Püminsky 20.01.11, 16:05
- Also, ich versteh das Gezicke hier jetzt auch nicht wirklich - like 20.01.11, 11:02
  - Re: Also, ich versteh das Gezicke hier jetzt auch nicht wirklich - vallie 20.01.11, 11:12
    - Re: Also, ich versteh das Gezicke hier jetzt auch nicht wirklich - like 20.01.11, 11:14
      - Re: Also, ich versteh das Gezicke hier jetzt auch nicht wirklich - vallie 20.01.11, 11:18
        
        immer? Totschlagargument? - like 20.01.11, 11:25
        
        Re: immer? Totschlagargument? - vallie 20.01.11, 11:28
        
        wenn mich andere nicht mögen.... - Butterflocke 20.01.11, 11:30
        
        Es ging damals überhaupt nicht darum... - Hase67 20.01.11, 11:37
        
        Also, ehrlich gesagt - like 20.01.11, 11:48
        
        Re: Also, ehrlich gesagt - mama.frosch 20.01.11, 11:50
        
        nö like - Reni+Lena 20.01.11, 11:56
        
        Und du würdest allen Ernstes - like 20.01.11, 12:08
        
        Re: Und du würdest allen Ernstes - Reni+Lena 20.01.11, 12:20
        
        da dich hier ja offensichtlich einige persönlich und mit "Realname" kennen - like 20.01.11, 12:39
        
        Re: Also, ehrlich gesagt - Hase67 20.01.11, 11:56
      - like - Reni+Lena 20.01.11, 11:28
        
        hab doch tatsächlich - like 20.01.11, 11:37
        
        Re: hab doch tatsächlich - vallie 20.01.11, 11:42
  - nö like - Reni+Lena 20.01.11, 11:13
    - Ich finde die Geschichten amüsant, weiter so...lg. o.t.t - lirena 20.01.11, 11:23
    - Ich verneige mich vor Dir, Reni! - Jana2 20.01.11, 11:25
      - Re: Ich verneige mich vor Dir, Reni! - mama.frosch 20.01.11, 11:38
        
        Re: Ich verneige mich vor Dir, Reni! - wauwi 20.01.11, 12:46
        
        Re: Ich verneige mich vor Dir, Reni! - suchepotentenmannfürsleben 20.01.11, 12:51
        
        Re: Ich verneige mich vor Dir, Reni! - Reni+Lena 20.01.11, 13:04
        
        @suchepotentenmannfürsleben - Wir sollten Nachsicht üben - fiammetta 20.01.11, 13:59
        
        Re: @suchepotentenmannfürsleben - Wir sollten Nachsicht üben - claudi700 20.01.11, 14:01
    - Mein langweiliges Leben... total neidisch - Leena 20.01.11, 14:56
- So nach vier aufregenden Stunden... - KlaraElfer 20.01.11, 13:22
  - Re: So nach vier aufregenden Stunden... - Osterhase246 20.01.11, 13:50
    - WOW! RESPEKT euch allen! Ist das jetzt schon der längste zeitliche Thread? - Jamu 20.01.11, 14:04
      - Re: WOW! RESPEKT euch allen! Ist das jetzt schon der längste zeitliche Thread? - claudi700 20.01.11, 14:05
        
        Gerne geschehen! Aber jetzt muss ich wieder an die Arbeit! OT. - Jamu 20.01.11, 14:07
        
        Zu polnischen - Schlaflos 20.01.11, 14:29
    - Re: So nach vier aufregenden Stunden... - Hase67 20.01.11, 14:43
      - @Hase67 - brilliant! - fiammetta 20.01.11, 14:49
        
        Re: @Hase67 - brilliant! - Hase67 20.01.11, 15:11
      - Re: So nach vier aufregenden Stunden... - mama.frosch 20.01.11, 14:50
        
        Re: So nach vier aufregenden Stunden... - Osterhase246 20.01.11, 14:54
        
        ich schmeiss mich weg:))))))))))) - Reni+Lena 20.01.11, 15:17
        
        Re: ich schmeiss mich weg:))))))))))) - vallie 20.01.11, 15:20
        
        Re: ich schmeiss mich weg:))))))))))) - claudi700 20.01.11, 15:22
      - Re: So nach vier aufregenden Stunden... - KlaraElfer 20.01.11, 15:28
- Sagte ich nicht Gestern schon.... - bobfahrer 20.01.11, 17:19
  - Reni gleich als asozial zu verunglimpfen find dann aber sogar ich richtig hart... - KlaraElfer 20.01.11, 17:24
    - Re: Reni gleich als asozial zu verunglimpfen find dann aber sogar ich richtig hart... - Reni+Lena 20.01.11, 17:31
      - Glaubt denn jemand tatsächlich noch irgendwer - Püminsky 20.01.11, 17:41
        
        Re: Glaubt denn jemand tatsächlich noch irgendwer - KlaraElfer 20.01.11, 18:16
        
        Re: Glaubt denn jemand tatsächlich noch irgendwer - hasebaer 20.01.11, 19:39
        
        Hasebaer - Püminsky 20.01.11, 19:56

Die letzten 10 Beiträge

8 Frauen
Was für mich das Dschungelcamp wäre.............
Weihnachten ist (war) gelaufen- Fortsetzung
Prinzeisenherz Frisur die II
Wo bekomm ich Helium her?
Jemand Interesse an einem etwa 1 Woche alten Samsung GT-E1150i
Ts, heute morgen noch fast 40 fieber
Blogspotting
WICHTIG - EILT SEHR
Für mich sehr Aktuell, betrifft Weightwatchers und einer offenen Rechnung...