das würde ich, wenn er mich ließe

Folgendermaßen:
"Wenn ich das jetzt nicht mache, sterben sie. Nicht sofort, aber es wird ein langer qualvoller Tod sein". Dabei verengst du deine Augen zu schmalen Schlitzen und Rauch muss im Hintergrund aufsteigen.
Ich erinner' mich da an eine Szene aus Scrubs. Der Patient ließ danach alles mit sich geschehen!