An die Juristen = Rechtsfrage

Das wäre zwar die peinlichere, aber m.E. weniger "schlimme" Variante...

Denn in den Fällen/Bereichen, an die ich denke, richten sich diese Schreiben mit Verwaltungsaktcharakter vielfach an unbedarfte oder zumindest sehr rechtsunkundige Bürger, die sich dann oft mit dem Inhalt zufrieden geben, sich abspeisen lassen, ohne in den Widerspruch zu gehen.