Nachtrag:

Ich frage manchmal wildfremde Menschen (z.B. Taxifahrer) nach der Sprache, wenn sie eine sprechen, die ich nicht verstehe. Also nachdem sie einen Anruf entgegen genommen haben z.B. Es gibt so unglaublich faszinierende Sprachen. Das hat mir noch nie jemand übel genommen, meist sind die Leute regelrecht begeistert, dass sich jemand für ihre Muttersprache interessiert.