Hmm, alsoooo ...

... schnappt Hubi wäre gar nicht schlecht. Dummerweise sprechen die Hälfte der Kinder aber kein Deutsch.

Entweder fällt mir noch etwas Tolles ein, oder die liebe Schwiegermutter muss eben leiden. Wär doch auch mal was, oder?
Na, und ich selbst verstehe kaum Französisch, wenn ein störendes Hintergrundgeräusch mitläuft oder die Kinder zu laut sind ... ihr Gemecker geht dann total ungehört an mir vorbei. DAS wäre doch auch ein nicht zu verachtender Vorteil eines lauten Spiels. ;-)
Euch lieben Dank derweilen und viele Grüße aus Paris,
Isi.