Schulwechsel Gym-Real oder Wiederholung Klasse 7

Kann mir vielleicht jemand seine Erfahrungen zu diesem Thema schreiben?
Unser Sohn geht zur Zeit in die Klasse 7 ( Gym.) und tut sich unwarscheinlich schwer mit den beiden Fremdsprachen ( Lat./Engl.).
Er lernt die Vokabeln (wobei er auch da einen wesentlich höheren Zeitaufwand aufbringen muss wie sein jüngerer Bruder), lernt die Grammatik und kann sie auch in Einsetzübungen richtig anwenden. Sobald es aber ans freie Schreiben oder Übersetzen geht wird es mehr als schwierig. Momentan steht er in beiden Fächern ( zumindest schriftlich) auf 5. In Englisch bekommt er seit 5 Monaten Nachhilfe, was aber Notenmäßig noch keine Auswirkung hat.
Alle anderen Fächer sind im grünen Bereich ( 5 mal 2 und 4mal 3)
Er fühlt sich in seiner Klasse von Anfang an nicht besonders wohl, in der Schule aber sehr ( Geht in AG's in denen er total aufgeht).
Mein Bauchgefühl sagt mir aber : Erst mal Wechsel auf Realschule und nur noch auf eine Fremdsprache konzentrieren.Wenn er dann Leistungsmäßig wieder mehr Erfolgserlebnisse hat, wird auch sein Selbstbewußtsein in dieser Richtung wieder mehr gestärkt.Denn Sätze wie.,, Ich bin der dümmste der Klasse und ich raff das alles nicht" tragen gewiss nicht dazu bei.
Ich bin oft so hin und hergerissen, welches der richtige Weg für Ihn ist.
Nächste Woche ist Elternsprechtag und ich bin gespannt, wie die Lehrer seine Situation einschätzen und welchen Rat die mir geben können.
Ich würde mich aber trotzdem sehr über Eure Erfahrungen und Tipps freuen.

LG