Ein Wort würde ich weglassen...

Hallo,

ich finde Deine Formulierung sehr gut, sie sollte ruhig knapp bleiben und nicht zu ausführlich werden, denn die Lehrerin wird ja die Schulleitung eh auch selbst informieren. Es geht ja hier nur noch um eine zusätzliche Formsache, die offenbar zum Verfahren dazu gehört.

Weglassen würde ich jedoch unbedingt das Wort "aus SOZIALEN Gründen". Mit sozialen Gründen assoziiere ich sofort Probleme im Elternhaus, und das ist ja nicht das, was Du meinst und sagen willst. Ich würde daher nur sagen: "Wir möchten beantragen, dass unser Sohn...". An der Stelle am Schluss, wo Dir das ideale Wort noch fehlt, würde ich so etwas einfügen wie: "...Schwierigkeiten auf, von denen wir glauben, dass sie sich durch das Wiederholen der Klasse geben werden."

LG