Mal etwas anderes...

Ich würde auch einfach einen Brief schreiben.
Nichts böses, sondern einfach mit der Bitte ihr lautstärke doch etwas herunter zu fahren. Wenn das nicht hilft, dann würde ich den Vermieter kontaktieren, schließlich ist das ne ruhestörung. Und wenn du dann schon nicht mehr schlafen kannst, schränkt es dich ja auch ein.