Nachtrag:

wenn man sich mal die Zahlen und Fakten zu Gemüte führt, ist es logisch, dass der Mann keine offizielle Trennung bzw. Scheidung möchte. Momentan hat er wahrscheinlich Steuerklasse 3, dazu 3x Kindergeld und 3 Kinderfreibeträge auf der Steuerkarte. Bei einer Trennung kommt er in Steuerklasse 1 und hat nur noch 1,5 Kinderfreibeträge; das Kindergeld wird wahrscheinlich an die Ehefrau gezahlt. Außerdem muß er 3/7 des Einkommens an Ehegattenunterhalt PLUS 3x Kindesunterhalt zahlen. Wahrscheinlich ist es ein Mangelfall und ihm würde nur der Mindest-Selbstbehalt von 840 €/Monat bleiben. Wenn ich mir das vorstelle, kann ich nachvollziehen, dass er keine Scheidung anstrebt...