Was würdet ihr machen? Schwiegermutter/Oma Problem...

Also ganz ehrlich:
Wenn ihr eh 1 x die Woche einen Familinetag habt, würde ich das Thema auf jeden Fall ansprechen.
Es paßt dir SO nicht, daß euer Sohn immer hinten dran stehen muß.
Klar, das es sich ergibt, spontanere Dinge mit den Leuten zu unternehmen, die eh im Haus wohnen.
Ältere Leute sind oft schnell zu beeinflussen. Es ist ebenfalls eine logische Schlußfolgerung, daß deine SM zu der "im-Haus" Familie einen besseren Draht hat, als zu euch.
Mache ihr daraus nicht unbedingt einen Vorwurf.
Es gibt "Oma-Regeln" und deine Regeln, welche allerdings mit deiner grundlegenden Erziehung nicht kolledieren solten. Wenn du nicht möchtest, daß deine Tochter bei Oma im Bett bleiben muß, wenn sie nicht schlafen kann,- dann sag es bitte.

Warte das nächste Familientreffen ab und trage deinen Wunsch ruhig vor. Versuche dich nicht zum Streit provozieren zu lassen, zerstrittenen Familien sind furchtbar, vor allen leiden die kinder darunter.
Gehe diplomatisch vor:
Erst loben(Ich find es toll, daß ihr mit euerm Sohn immer so tolle Sachen unternehmt),
selber Schwäche zugeben(doch leider fehlt uns die Zeit für so aufwendige Unternehmungen),
Lösung bieten (ich fände es toll, wenn Marvin sich ab und zu euren Unternehmungen anschließen könnte,- er versteht sich doch so gut mit Nils).

Wenn der Einwand kommt, das die tollen Unternehmungen einseitig wären, weil die Nilsfamilie immer den Marvin "mitschleppt", dann könnt ihr euch doch abwechseln und Oma und Opa mit einbeziehen.
Ich würde aber auf jeden Fall darüber reden.