vor allem...

kinder lernen von den erwachsenen, in welcher situation man WAS sagen sollte.
ich finde war nicht sehr angemessen!
also es kann jetzt gut sein, das das kind einer anderen person, die gerade was macht was nicht ganz ok ist auch so nennen wird.
mir würde es nicht gefallen, wenn mein kind einen anderen "schwein" nennt!
einem kind reicht auch wenn man in der situation einfach sagt: "das ist aber nicht schön was du gerade machst, man sollte seinen trinkbecher nicht ablecken, und ich weiss das du das verstehst." oder so in der art.

ich an deiner stelle würde meinem kind sagen, das es der erzieherin ausversehen rausgerutscht ist.

lg
ayse