Sie kann alles, bringt es aber nicht in der Schule- bin verzweifelt

Ich meinte nicht, dass DU Druck machst, sondern sie sich selbst.
So eine Art "Prüfungsangst".
Wenn sie im Unterricht die antworten weiß, dass sieht ja die Lehrerin, dass sie es eigentlich kann und wird die Zeugnisnote entsprechend festlegen. Der schriftliche Teil ist ja nur ein Kriterium für die Note.

Anstatt ihr die Fehler vorzuhalten und sie zu fragen, warum sie was nicht konnte oder nicht gelöst hat, lob sie für das, was sie richtig gemacht hat. Gib ihr immer wieder das Gefühl "Du schaffst das!", "Du machst das schon richtig gut!".
Ich denke, das braucht einfach Geduld und möglichst wenig Wirbel um das Thema.