Geschrieben von Hase67 am 16.02.2011, 13:11 Uhr

schocken/schockieren...

Hi,

ich klugscheißere jetzt mal und sage:

"Schockieren" leitet sich ab von "choquer" (frz. für "(an-)stoßen"),

"Schocken" ist neuer und ist eine Lehnprägung zum englischen "to shock".

Schockieren ist das hochsprachliche Wort, schocken ist umgangssprachlich. Falsch ist "geschockt" deshalb nicht, aber besseres Deutsch ist "schockiert".

LG

Nicole

Beitrag beantworten

Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.

ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - karin5 15.02.11, 18:22
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - vallie 15.02.11, 18:54
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - Fredda 15.02.11, 19:09
  - Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - Gaby J. 15.02.11, 19:21
    - Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - Fredda 15.02.11, 19:29
      - Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - golfer 15.02.11, 19:34
        
        @golfer - Carmar 15.02.11, 20:03
        
        Re: @carmar - golfer 15.02.11, 20:31
        
        Re: @carmar - Carmar 15.02.11, 20:58
        
        Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - Petsy 15.02.11, 20:09
      - Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - JonasMa 15.02.11, 19:36
    - Da stimme ich dir zu! Hausis, Kindi, Süßis...... AAAAAAAHHHHH - Millefleurs 16.02.11, 10:07
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - Petsy 15.02.11, 19:58
  - hast mir das Wort aus dem Mund genommen..... - disi 16.02.11, 9:54
- Psychater - 3wildehühner 15.02.11, 20:00
  - Re: Psychater - Fredda 15.02.11, 20:04
    - DAS Antibiotika ... - kanja 15.02.11, 20:05
      - Re: DER Virus...auch ganz klasse - Gucci75 15.02.11, 20:11
        
        DIE Nutella....auauauaua!!! oT ;o))) - Timtom 15.02.11, 21:43
        
        Re: DIE Nutella....auauauaua!!! oT ;o))) - hormoni 16.02.11, 8:56
        
        "DAS DATIV IST DEM GENETIV SEIN TOT..." ?????? - +emfut+ 16.02.11, 9:01
        
        Re: "DAS DATIV IST DEM GENETIV SEIN TOT..." ?????? So heißt das Buch!!!!!! - hormoni 16.02.11, 16:29
        
        Re: "DAS DATIV IST DEM GENETIV SEIN TOT..." ?????? - hormoni 16.02.11, 16:37
        
        Nein - +emfut+ 16.02.11, 17:17
        
        Re: Nein - hormoni 16.02.11, 17:32
        
        Re: DIE Nutella....auauauaua!!! oT ;o))) - Timtom 16.02.11, 10:10
        
        Re: DIE Nutella....auauauaua!!! oT ;o))) STOP Timton - disi 16.02.11, 10:15
        
        Re: DIE Nutella....auauauaua!!! oT ;o))) STOP Timton - disi 16.02.11, 10:17
        
        Re: DIE Nutella....auauauaua!!! oT ;o))) STOP Timton - Timtom 16.02.11, 10:30
        
        Re: DER Virus...auch ganz klasse - doschia 20.02.11, 17:24
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - marie0810 15.02.11, 20:12
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - susafi 15.02.11, 20:12
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - tini80 15.02.11, 20:19
  - Nachtrag: - tini80 15.02.11, 20:21
    - @tini80 - stjerne 15.02.11, 20:25
  - Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - JonasMa 15.02.11, 20:31
  - Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - +emfut+ 15.02.11, 20:33
- Wegen dem Regen... mein einzigster Freund - stjerne 15.02.11, 20:19
  - Re: Wegen dem Regen... mein einzigster Freund - KatjaJ 15.02.11, 20:41
- SMS-Sprache - +emfut+ 15.02.11, 20:28
  - @emfut - stjerne 15.02.11, 20:54
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - Patti1977 15.02.11, 20:37
  - Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - karin5 15.02.11, 20:57
    - oh ja, die Verniedlichungen... - stjerne 15.02.11, 21:04
      - Re: oh ja, die Verniedlichungen... - stjerne 15.02.11, 21:05
        
        Re: oh ja, die Verniedlichungen... - Fredda 15.02.11, 21:09
      - Re: ist vielleicht schon ein bisschen her, - Julie 15.02.11, 21:09
        
        Re: ist vielleicht schon ein bisschen her, - Timtom 15.02.11, 21:45
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - Carmar 15.02.11, 21:16
  - huch, das da ganz unten kann weg - Carmar 15.02.11, 21:17
  - @ Carmar - Christina mit Flo 15.02.11, 22:39
    - Re: @ Carmar - Hase67 16.02.11, 8:51
      - Re: @ Carmar - golfer 16.02.11, 9:18
        
        Re: @ Carmar - Hase67 16.02.11, 9:50
        
        AUS Worthülsen, meinte ich natürlich... - Hase67 16.02.11, 9:51
- ebend - anderst - Pupertät - like 15.02.11, 21:38
  - Durcheinander ist nicht Dialekt - Franz Josef Neffe 15.02.11, 23:19
    - Re: Durcheinander ist nicht Dialekt - yannikmama 16.02.11, 10:07
    - Re: Durcheinander ist nicht Dialekt - Timtom 16.02.11, 11:18
- auf Arbeit... - schneggal 16.02.11, 7:01
  - öfters........ - anbeni 16.02.11, 8:37
  - Re: auf Arbeit - was ist daran verkehrt? - susafi 16.02.11, 9:37
    - @susafi - trisha0570 16.02.11, 9:53
      - Re: @susafi - golfer 16.02.11, 9:57
        
        Re: @susafi - Hase67 16.02.11, 10:15
        
        Nord-Süd-Gefälle? - Millefleurs 16.02.11, 10:28
      - Re: @susafi - susafi 16.02.11, 10:22
- Der Berliner Infinitiv mit "zu" - Foreignmother 16.02.11, 9:56
- das Antibiotika, einzigste, geschockt - trisha0570 16.02.11, 10:02
  - geschockt ist richtig... - susafi 16.02.11, 10:25
    - Re: geschockt ist richtig... - FALSCH! - trisha0570 16.02.11, 11:54
      - Re: geschockt ist richtig... - FALSCH! - susafi 16.02.11, 12:20
        
        schocken/schockieren... - Hase67 16.02.11, 13:11
- Lustig finde ich auf jeden Fall: - mozipan 16.02.11, 11:08
  - Re: Lustig finde ich auf jeden Fall: - Timtom 16.02.11, 11:24
    - apropro berlinern..... - anbeni 16.02.11, 11:43
      - Re: apropro berlinern..... - susafi 16.02.11, 12:22
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache "tue" - hormoni 16.02.11, 16:55
- Re: ePddWnb - Verhunzungen der deutschen Sprache - eumeline 17.02.11, 20:40

Die letzten 10 Beiträge im Forum Grundschule

@golfer nochmal zum lesen
Die kinder lernen nix anstädiges mehr hab ichs gefühl....
Schreiblernfüller / "normaler" Füller
Frage zur Schulanmeldung und Schuluntersuchung!
Ich lese hier öfters warum soll ich mit meinem kind
Zeugnis
Sohn mit platzwunde abgeholt :(
"Deutschland unter Druck"
Wie helfen, wenn Sohn ständig von einem Mitschüler geärgert und getreten wird?
Schuluntersuchung in Schleswig-Holstein