Lesen und schreiben üben....

Für mich hört sich das schon nach einem Problem mit der phonologischen Bewusstheit (Heraushören/ Differenzieren einzelner Buchstaben). Gut sind hier Übungen wie: Wo hörst du das z.B "a". Anfang/ Mitte /Ende
Falls nicht schon geschehen würde ich auch organische Ursachen ärztlich ausschließen lassen (Hörtest/Polypen).
Wenn du mit ihm übst musst du unbedingt darauf achten, dass du die Buschstaben lautierst, denn dass er das "a" bei "kalt" nicht hört mag auch daran liegen, dass es für ihn zum "k (ka)" dazugehört.
Ich halte nix von Übungen mit DS oder Internet, wenn es Schwierigkeiten gibt. Wichtiger ist das richtige Sprachvorbild und auch, dass er dir dabei auf den Mund schauen kann, wenn du ihm das Wot richtig vorsprichst. Und er muss es auch laut und richtig /deutlich nachsprechen können.
Lernsoftware ist meiner Meinung nach ein Bonus als zusätzliche Aufgabe, aber nicht um vorhandene Probleme zu beheben.