Ich habe das Buch mit 10 das erste Mal gelesen...

... und war genauso fasziniert wie du.

Dass "Nangijala" eine Art Jenseits sein soll, ist mir aber erst viel später aufgegangen - bis dahin war das Ganze für mich eher eine klassische Fantasy-Geschichte mit eindeutigem Gut-und-Böse-Plot. Dass Jonathan bei dem Sprung stirbt, habe ich damals zunächst als sehr schade empfunden, aber der Trost der "Wiedervereinigung" der beiden Brüder nach dem Tod des Kleinen hat mich darüber ziemlich schnell hinweggetröstet.

Was das "Besprechen" angeht: Ich würde es deiner Tochter überlassen, was sie erklärt haben will und das Buch nicht schon im Vorfeld "entzaubern"...

LG

Nicole