Hmm...

...da kann vieles dahinter stecken. Von Lernstörung über kindlichen Depressionen, Konzentrationsstörung (ich benutze absichtlich nicht das Wort ADS, da ich es nicht mag, immer gleich mit dieser so überaus beliebten Diagnose zum kommen), ein Erziehungsproblem (vielleicht hat sie nie gelernt, eigene Interessen zu verfolgen). Kann man jetzt aus deinen Schilderungen nicht viel rausholen an Ursachen und Lösungsansätzen. Müsstest du vielleicht mal professionelle Hilfe suchen: Kinderarzt, schulpsychologische Beratungsstelle, Psychologe, Erziehungsberatung....
Setz einfach mal da an, wo du die Ursachen vermutest - meist liegen die Vermutungen der Eltern nicht so falsch.