Wie es weiter geht...

Sehr gut, find ich toll was du schon alles geschafft hast!

Bzgl. den Tätigkeiten die dein Mann von dir erwartet kann ich mich nur den anderen anschließen. Lass es! Dafür bist du nicht zuständig. Ihr lebt in Trennung und er soll selbst für sich verantwortlich sein, so wie du es nun für die Kinder und dich bist.

Das mit deinem Sohn tut mir sehr leid. Dennoch kannst du ja vielleicht mit einem gewissen Abstand nochmal das Gespräch mit ihm suchen.

Für eine Trennung gibt es per se keinen Schuldigen. Da tragen oft beide zu bei. Für den Umgang danach kann man aber schon verantwortlich sein und wie sein Vater mit seiner Mutter umgeht ist halt auch unterste Schublade. Das wird ihm hoffentlich auch mal klar.
Außerdem sollten Erwachsene ihre Kinder immer von Trennungssachen raushalten. Egal wie alt die Kinder sind.

Ich wünsche Dir alles Gute für die Zukunft!