@die Schweizerinnen

Ich würde behaupten 98% meiner mündlichen Konversationen finden in Schweizerdeutsch statt - es hat ja doch signifikante Unterschiede in der Satzstellung und bei den Begriffen - ich tue mich trozt Studium auch schwer auf Hochdeutsch umzustellen.

Ich glaube es ist etwas vergleichbar mit für viele Leute mit Englisch oder Französisch: man versteht und liest sehr gut, im Kopf kann man auch wunderbare filigrane Sätze bilden, sobald man aber losspricht geht das Elend los mit verheddern und "Selstkreierten" Wörtern... Die Zunge ist auch ein Organ das regelmässig trainiert werden muss...

Kinder die über ein schönes Hochdeutsch verfügen, lernen dies wohl tendenziell in der Tat von einer engen Bezugsperson.