@die Schweizerinnen

Danke Lorem Ipsum. So ähnlich hab ich es eben auch beobachtet - einzig mit dem Unterschied zu deutschen Dialekten, dass jeder Deutsch-Muttersprachler jeden innerdeutschen Dialekt ziemlich mühelos, wenn auch vielleicht etwas amüsiert, verstehen wird, während CH-Deutsch nicht unbedingt von anderen verstanden wird. Von daher ist der Abstand zur Schriftsprache schon grösser.

Was mich jedoch zu meiner Frage gebracht hat, ist vielmehr, dass ich schon so oft gehört habe "Schriftdeutsch ist für mich eine Fremdsprache" oder "ich kann aber gar nicht gut Hochdeutsch", da denke ich immer: Leute, Ihr könnt doch alle lesen und schreiben, wie kann das sein? Andersrum, wechseln manche - und teilweise auch kleine Kinder - absolut problemlos zwischen Dialekt und astreinem Schriftdeutsch hin und her. Darum habe ich mich jetzt bei dem Post gefragt, woher das wohl kommt. Ist da ein deutsches Familienmitglied im Spiel oder spielen eher der Hintergrund und die Erziehung eine Rolle oder ist das eher Lust und Laune/Zufall/Region usw.?