Wohnersatz nein, Mietminderung ja

Die Handwerker musst Du rein lassen! Sonst droht Dir Schadensersatz.

Einen Anspruch auf eine Ersatzwohnung sehe ich nicht. Zumindest nicht aus dem was Du geschrieben hast.

Einen Anspruch auf Mietminderung hast Du auf jeden Fall. Da schaust Du im Internet und kündigst die Minderung an.

Die Trockner sind lästig und doof, aber immerhin des Nächtens abschaltbar.

Wenn Du das hart durchziehen willst, solltest Du Dich an einen Anwalt wenden. Den musst Du aber bezahlen, sofern Du keine Rechtsschutzversicherung hast.