da hilft nur reden

Erst einmal beim Vermieter das rechtliche Konstrukt abklären. Mit dem Wissen dann mit den Nachbarn sprechen. Vorher überlegen was Ihr dulden wollt, für den Fall, dass es kein Wegerecht für die Nachbarwohnung gibt.