wie beendest Du denn das „Spiel“

Reden?

Ich würde zack das „Spiel“ beenden. Das Bein fest halten und klar formulieren, nicht bei mir. Oder das Teil aus der Hand nehmen und deutlich formulieren, nein, das tut mir weh.
Oder beide Hände fassen, das Kind auf Augenhöhe anschauen, klar formulieren, das tut weh, hör auf. Schallplatte, ganz konsequent so lange bis Kind nur noch deine kurze Reaktion benötigt um eben nicht mehr zu treten.

Mit wem Du aber reden solltest, ist dein Partner. Auch er muss konsequent sein.