Und warum kannst DU es nicht machen...

... - ich meine, dieses Gespräch zu initiieren?
Du kannst Deinen Mann ja nochmal bitten, und wenn er wieder ausweichend reagiert, sagst Du ihm halt, dass Du es dann alleine machst, egal ob er mitmacht oder nicht. Vielleicht schliesst er sich ja doch noch an...? Oder halt nicht, aber dann hast Du wenigstens den Schritt gemacht, ihr zu sagen, wie Du Dich fühlst und was Du anders haben möchtest. Vielleicht sagt sie Dir das Gleiche aus ihrer Sicht und Ihr seid gleich ein Stück weiter - auch ohne ihn... ;-)

Hast Du Deinen Mann eigentlich gefragt, warum er so reagiert? Hat er so wenig Interesse an seiner Tochter, dass er es scheut ein ehrliches, offenes Gespräch mit ihr zu führen, das die Beziehungen in der Familie verbessern würde???
Und - ich weiss nicht ob ich da jetzt nicht total daneben liege - es könnte doch auch sein, dass seine Tochter GENAU DAS vermisst - öfter mal ein Gespräch nur mit dem Papa, über alles was sie gerade bewegt, was sie gut und was sch**** findet, welche Wünsche und Ängste sie hat... usw.??? Vielleicht nervt sie das Rungehänge bei Euch auch, nur weiss sie nicht wie sie es ändern soll? Oder wartet auf ne Gelegenheit für eine Gesprächt mit Deinem Mann (und/oder Dir?)?
Sag das doch vllt. mal Deinem Mann als Denkanstoss...

Gruss, M.