warum...

... sollte das kind denn nicht in der familie bleiben können?

dem jugendamt ist doch sicher nicht daran gelegen, ein kind völlig aus seinem gewohnten umfeld zu reissen, wenn dazu kein grund besteht (z.b. gefährdung des kindes)?
die mutter kann da ja auch aktiv mitwirken, indem sie eben personen benennt, die das kind künftig pflegen und betreuen.

ich glaube ebenfalls nicht, dass das jugendamt völlig an dem vater vorbei handeln würde. vor allem, wenn der mit der mutter zusammen ist und im leben des kindes präsent.
und egal, was der bruder gerade beruflich so tut, er hat durchaus die möglichkeit, sich erst mal freistellen zu lassen, um sich um sein kind zu kümmern und eine situation zu schaffen, die vor allem dem kind gerecht wird...