Trennung in gemeinsamer Wohnung?

Ich habe ein Problem, bei dem mir der/die ein oder andere vielleicht raten kann.
Mein Mann und ich haben schon seit längerem immer wieder ziemliche Eheprobleme. Es geht immer mal ein paar Wochen gut, bis es wieder so kracht, dass wir gar nicht mehr miteinander reden (u.a. werde ich ständig beschuldigt, fremd zu gehen, ihm passt nicht, dass ich arbeiten gehe (er ist arbeitslos und bis vor 4 Monaten haben wir von ALGII gelebt)- habe dort 2 Chefs, die ja nix besseres zu tun haben als mit mir zu ...), ich rede nicht mit ihm, will jetzt nur noch Karriere machen und lasse ihn im Stich usw.
Ich werde beleidigt und angegriffen (das geht von nuttig (hatte make up drauf), bis zur Rabenmutter, weil ich nicht rechtzeitig bemerkt habe, dass unser Sohn sich nachts aufgedeckt hat...- bis er dann wieder klein bei gibt, wenn es an das Thema Trenung geht. Er ist sehr cholerisch und steigt dann regelmäßig aus dem Korsett- kann sich nicht beherrschen und knickt dann irgendwann ein- nur ich kann auf Dauer damit nicht mehr umgehen- bin jedes mal mehr verletzt. Er beteuert, er liebt mich und kann ohne mich nicht leben-
dann will er eine Therapie machen- Überweisung liegt auch schon zu Hause-beim nächsten Streit sagt er mir, das habe er nicht nötig, ich wäre ja die, die eine braucht (habe auch schon eine Überweisung geholt).Eigentlich hatten wir vor, daraus eine Paartherapie zu machen...
Dummerweise müssen wir aus unserer bisherigen Wohnung wegen Schimmel in drei Räumen schnellsten raus und haben vor 4 Wochen- als alles mal wieder gut lief- eine neue Wohnung gefunden- genau nach unseren Vorstellungen und den MV unterschrieben. Kurz danach wieder der Supergau- Krach, Streit etc.
Jetzt werden wir Ende des Monats umziehen obwohl eigentlich bei uns nichts in Ordnung ist. Natürlich geht es auch um die Kosten- man zieht ja nicht mal so zum Spaß um.
Ich weiß zurzeit nicht, was ich machen soll- kann man sich trennen und im gleichen Haus leben? Wie gehen die Kinder damit um?
Eigentlich hatte ich unserer Ehe eine Chance geben wollen- das geht aber nicht von heute auf morgen. Es war aber auch noch nicht der richtige Zeitpunkt, 2 getrennte Wohnungen zu nehmen- was, wenn man dann doch zusammen bleiben will?
Unter normalen Umständen hätte man in Ruhe überlegen können. Jetzt ist alles am Laufen und ich weiß nicht, wie ich das Rad stoppen kann. Klingt vielleicht blöd- macht mir aber sehr zu schaffen.