Ich würde die Mitte wählen:

Vielen Dank Pauline ! Deine Schilderung als "Betroffene" hat mir sehr geholfen und insofern bestätigt, dass ich doch nicht so auf dem falschen Weg bin.
Das Jugendamt wird jetzt auch noch versuchen, das Verhältnis zwischen tochter und Vater einigermaßen in den Griff zu bekommen. Denn egal wie "bekloppt" er auch ist, er ist und bleibt ihr Vater. Dass es deiner Mutter schwer gefallen ist, kann ich sehr gut nachvollziehen, da auch mir das ehrlich gesagt sehr schwer fällt, ihn nicht auf nimmerwiedersehen in die Wüste zu schicken. Aber auch wenn wir getrennt sind, bleiben wir nunmal beide Eltern.