Du musst Realistisch bleiben!

Da Du nicht mit wehenden Fahnen vor Deinem Mann fliehst - wird m.E. niemand betreuten Umgang unterstützen. Der Vater lebte lange genug mit den Kindern zusammen ohne Vorkommnisse. Es liegt keine Entfremdung vor - also passt das auch dann, wenn er nicht den Dad-of-the-year-Award gewinnt.
Wenn Dein Mann wirklich gegen das Kindeswohl handelt - dann solltest du da trotz der einmalig günstigen Miete schnell raus!

Getrennt Kochen und Waschen kannst Du gerne blöd finden, es ist aber die Voraussetzung für eine Trennung!
Selbst wenn ihr noch ab und an gemeinsam in der Kiste landen würdet, wäre es schwerwiegender, wenn eben die Versorgung eingestellt ist. Trennung von Tisch und Bett, wobei der Focus heute eindeutig auf TISCH liegt!

Die Kinder werden es sowieso mitbekommen, also solltest Du mit offenen Karten spielen.

Sorry - aber das letzte Jahr war KEIN Trennungsjahr, das fängt erst jetzt an! Und gerade in der Anfangsphase wird kein Richter eine Zuweisung für "dringend" empfinden.