Dass ein Radhelm generell sinnvoll ist, bezweifel ich ja gar nicht, ABER...

>>ich finde es irre, dass gerade die Verkehrsversicherer prinzipiell eine Mitschuld der Opfer suchen und dass ein Gericht ihnen auch noch folgt.

Wenn ein Motorradfahrer von einem Auto umgefahren wird (was auch ziemlich häufig vorkommt), und der Biker trägt nur Jeans und T-Shirt, dann gehen die dadurch verursachten Verletzungen auch zu seinen Lasten.
Auch hier ist Sicherheitskleidung nicht verpflichtend, schützt aber vor Verletzungen. Dafür kann der Autofahrer dann tatsächlich nichts.