Begriffsklärung:

"Aber Biermann unter "Volkmusik" zu subsumieren - nee, das funktioniert im Deutschen dann doch nicht!"

Für diese deutliche Aussage danke ich Dir sehr herzlich!

Ich überlege auch immer, wie ich ier am besten erkläre, wieso Liedermachen eben enie ganz eigene Kategorie sind. Sie sind sowas wie Barden, Torubadoure, ja, sie eben aus einer Denkart entstanden in den 60ern, die viel Wert auf Text legte und die Musik eher unterordnete - ich meine, so kunstvoll ist die ja meistens nicht.
Aber man soltle ja auch HINhören, den Text verstehen, mitdenken - darum waren die Texte ja auch deutsch UND hatten eine Botschaft.

Der gute Mann muß einfach akzeptieren, daß es kenie Entsprechung gibt und er nicht inifach die dän. folkemusik mit der deutschen gleichsetzen kann, ebenso wenig wie die Begriffe.