Das finanziert zum größten Teil der Staat,

Die Trennung von Kirche und Staat wird durch die Teil-Finanzierung von kirchlichen Schulen durch den Staat nicht berührt, das ist einfach eine andere Ebene, auch wenn es vordergründig so aussehen mag, dass der Staat die Kirchen unterstützt - er würde auch einen atheistischen Verein, der eine Schule betreibt, bei Vorliegen der Voraussetzungen (Gewährleistung einer gleichwertigen Bildung usw.) unterstützen und einen Teil der Kosten des Betriebs seiner Schule übernehmen. M. E. kannst du in dem Zusammenhang nichts dem Staat vorwerfen, sondern nur den Kirchen. Oder höchstens, dass der Staat nicht alle religiösen Gemeinschaften verbietet, wie es im Kommunismus war und noch in China ist, bspw.