Liebe und Verständnis!

Für mich hört sich das leider so an, als wenn Deine Tochter depressive Züge hätte und das ist nicht harmlos.
Was vermutlich mit ihrem Schulversagen (ich nenne es jetzt einfach mal so, weil es Deine Tochter vermutlich auch so sieht, selbst wenn sie es nicht zugibt) zu tun hat..ein Teufelskreis!

Ich würde mir an Deiner Stelle den Rat von Fachleuten einholen.
Erziehungsberatungsstelle aufsuchen, ZUSAMMEN mit Deinem Mann, der offenbar überhaupt kein Verständnis für das Kind aufbringt, so wie es aussieht.
Das muss sich schnellstens ändern!

Und selbstverständlich NICHT mehr schimpfen, sondern versuchen, sehr viel Zeit mit ihr gemeinsam zu verbringen (evtl. auch mit den Geschwistern zusammen), damit sie aus ihrem Zimmer herauskommt und das Handy mal ein paar Stunden "vergisst".
Natürlich auch darauf achten, dass ihr immer im Gespräch bleibt und den Draht zueinander nicht verliert. Sich für sie INTERESSIEREN, ihre Talente fördern, ihr zuhören!
Jetzt KEINE Vorwürfe machen, was die Schulleistungen angeht!
Nutzt die Ferien, um das Kind wieder zu motivieren. Dann geht der Rest wie von selbst.
Ich denke nicht, dass es sich hier um ein reines Schulproblem handelt - und das vermutlich schon länger.
Ihr solltet reflektieren, was grundsätzlich möglicherweise in eurerem Familienkonstrukt "falsch" läuft, welche Stellung die Tochter in der Familie hat und was dem Kind unterschwellig zu schaffen macht, denn glücklich ist Deine Tochter mit alldem sicher nicht..

Pubertät ist eine schwierige Zeit und wenn man in dem Kreislauf aus "Schule läuft nicht", "Eltern sind doof" und so etwas wie Handysucht mal drinsteckt, ist es sehr schwer, sich daraus von selbst zu lösen. Das kann man von einem Menschen in der Phase schlichtweg auch nicht erwarten. Also seid ihr als Eltern gefragt, ihr müsst angemessen(!) handeln und sie unterstützen, anstatt zu kritisieren und zu schimpfen.

Du wirst Deine Tochter nicht mit Zwang und irgendwelchen Maßnahmen wie Handy wegnehmen etc. "knacken", sondern nur mit Liebe und Verständnis.
Das ist es, was sie im Moment am dringendsten braucht..das entnehme ich jetzt einfach mal dem, was Du geschrieben hast.

Und ehrlich: bei den Tipps mancher Schreiberin hier bekomme ich Gänsehaut.
Da tun mir ehrlich die Kinder leid.