Ich frage mich, ob dieser Kreditvertrag in der Form überhaupt zulässig ist

Sie formulierte es als "Kredit auf das Haus". Für mich hörte es sich so an, als ob sie das Haus finanzierten.

So wie Du es interpretierst ist das natürlich vollkommen in Ordnung. Sicher.