???

warum hängst du dich jetzt an dieser formulierung auf?

verstehst du denn, was ich sagen wollte?

ich übersetze es dir gerne:

lybier gehen PRAKTISCH abends auf die straße... das ist für sie freiheit.

ich fand es traurig, dass die präsenz einer fastfood-kette mit freiheit gleichzusetzen ist. da gibt es wichtigere dinge. aber wenn du meinst...