Man wundert sich ...

Ich kenne das auch...
Ehrlich gesagt würde ich mit aber auch nicht auf die Idee kommen, mit dem Bobbycar in der Wohnung umher zu fahren. Meine Kinder sind zwar raus aus dem Alter, aber ich kann mich noch gut erinnern, dass sie das bei meiner Mutter (eigenes Haus) immer durften. Die Spuren auf dem Boden, an Wänden und Türrahmen usw....waren allerdings wenig ansehnlich. Ich würde da also auch an das Eigentum der Vermieters denken. Ein Bobbycar gehört einfach auf die Straße.

Ansonsten wurde ja schon Vieles ganz richtig gesagt/geraten. Ich würde auch versuchen, mit der Nachbarin auszukommen. Ich selbst hätte nämlich auch keine Lust auf dauerndes Getrampel. Wir haben das Glück, unter uns sehr tolerante Nachbarn mit zahlreichen Enkeln zu haben.
Wenn allerdings ÜBER uns Kleinkindbesuch ist.... - wow!!! Dauerhaft bräuchte ich das auch nicht.
Das heißt nicht, dass Du Dein Kind jetzt festbinden sollst, aber manchmal hilft eben schon ein wenig gegenseitiges Verständnis. Genau das würde ich anstreben und die Dame tatsächlich mal einladen...
Wer weiß..., wenn sie keine eigenen Kinder und Enkel hat, wird ja vielleicht sogar ein nettes Verhältnis daraus.
Damit dürfte sich auch die Toleranzgrenze etwas erhöhen:-)

Und wenns nur mal ein klärendes Gespräch ist, dass Du immerhin dein Bestes versuchst und sie auch verstehst, Deinem Kind aber auch nicht normale kindliche Aktivitäten verbieten kannst.
Wenn sie "nett gefragt" hat, ist doch sicherlich mit Verständnis und Annäherungsbereitschaft zu rechnen....