ich kann die TE aber auch verstehen...

kinder kann man nun mal nicht abstellen.
eine freundin von mir hatte auch ne 5 zimmer altbauwohnung und 2 kids.
der mieter unter ihr beschwerte sich auch wegen jedem bisschen.er klagte und hat in die röhre geguggt.
laut gericht kann man kinder nicht abstellen und muss auch ausserhalb der ruhezeiten lärm hinnehmen..ich glaube aber nur bis zu einem bestimmten alter.

um der liebe ruhe willen..es gibt für die bobbycars flüsterräder für drinnen,einen großen spielteppich verlegen,rausgehen soweit es zeit und wetter zulassen ...das stück wiese wie oben geschrieben nutzt nix wenn es in strömen giesst und man im matsch versinkt.
alternativ schauen ob es einen indoospielplatz gibt wo sich kids richtig austoben können.
wenn man alles berücksichtig und man sich versucht auch an ruhezeiten zu halten muss sie das halt irgendwann so hinnehmen.
du kannst die kids ja nicht abschalten