unstylish und farblos....in DEINEN Augen....

wie soll sie denn aussehen? Geschminkt und superhip? Vielleicht entspricht das (noch) gar nicht ihren Wünschen ? Woher weißt Du denn so genau, dass die Mutter da alles abschottet ? Und wenn, dann finde ich es in DEM Alter schon nicht so abwegig, dass eine Mutter draufschaut und das Mädchen nicht schon übermässig geschminkt und zu stylish (ist ja Definitionssache) rumlaufen lässt.

Wenn Du nicht definitiv weisst, ob das Mädchen mit Ihrer Situation unzufrieden ist, bzw. darunter leidet, dann solltest Du auch nicht versuchen sie nach deinem Gusto herzurichten.
Sie ist noch so jung, sie wird ihren Style noch finden, und der muss DIR nicht gefallen.