wie würdet ihr handeln?

Hi! Wenn Du Deine Schwiegermutter in dieser Art angreifst, wird der Schuß nach hinten losgehen. Auch wenn Du es sachlich formulierst, wird sie es nicht verstehen und DICH angreifen. Somit bist Du in einer Spirale.
Um aus dieser Spirale herauszukommen, mußt Du von ihr Abstand nehmen. Denn sie verschlimmert durch ihr Verhalten Deine Situation.
Ich hab große Bedenken, daß eine Konfrontation Deine Beschwerden verbessert. Eher das Gegenteil wird der Fall sein, denn sie wird es nicht verstehen und den Spieß möglicherweise umdrehen.
Arbeite an Dir, und grenze Dich von denen ab, die Dir nicht guttun. Und such Dir möglicherweise Hilfe von außen.