Ziemlich unfähige Erzieher!!!!

Scheinen mir das zu sein.

Eine am Kind orientierte sanfte Eingewöhnung läuft nicht über die Gewalt Tour die sie dir vorschlagen! Damit erreichst du das Gegenteil!
Dein Kind hat einmal eine schlechte Erfahrung gemacht als sie dich weinend gehen lassen musste und wenn du ihr diese nochmal antust wird nichts besser.

Die Erzieher sind wohl noch vom alten Schlag?

Zu einer sanften Eingewöhnung gehört es dass das Kind eine Beziehung zu einer Erzieherin aufbauen kann - klar muss man das als Mutter auch zulassen können, aber die Erzieherin muss sich auch aktiv bemühen eine Beziehung aufzubauen.

In eurer Situation würde ich die kleine echt noch wieder raus nehmen und in einigen Monaten einen neuen Anlauf in einer anderen Einrichtung machen.