also wenn die Belastung schon so groß ist,

dass tatsächlich die Stimmung kippt, ist es echt nicht lustig.
MMh, und das mit der konkreten Absprache, was gespielt wird? Dass man es zB so ein bisschen lenkt?

Sieht dein Mann es denn auch so? Kann er mit ihnen reden? Ich würde das Gespräch suchen, anders kann es ja kaum gehen. Und wertschätzend, sachlich die REGELN übermitteln.
Bei uns gibt es große Geschenke GERNE zu Weihnachten und zum Geburtstag (zur Not Ostern auch), und wenn ihr etwas sehr großes mitbringt, heben wir es bis dahin auf, damit sie eben nicht lernt euch mit "Gebern" gleichzusetzen.

Ist es auch so, wenn IHR zu IHNEN fahrt oder nur bei euch und den Feiern?

KÖnnt ihr sie mit deinen Eltern zusammen zu euch einladen? Oder stechen sie sich dann gegenseitig aus? Vielleicht könnten die Schwiegis am Beispiel der begabten Großeltern lernen, was man mit ENkeln tolles machen kann.