Ich würds so machen:

Also, wenn ich 3 Kinder hätte, dann würde jedes Kind auch seine eigene Geburtstagsfeier bekommen, ich finds blöd, die Geburtstage von Kindern in "einen Topf" zu hauen. Aber ok.

Ich würde jedenfalls der Freundin deiner Tochter ein Geschenk nur für sie schenken (und zwar wohl so, dass nur sie damit etwas anfangen kann) und wie ihr es euch eben gedacht habt und für die anderen beiden Kinder halt eine Art kleines Mitbringsel.