Wie soll ich das denn formulieren??

Hallo,
schreiben würd ich da nichts - ich denke, egal wie man es formuliert, würden da trotzdem Vorwürfe durchklingen. Persönliches Gespräch ist besser, um in "gemeinsamer Detektivarbet" den Verbleib des Heftes zu klären.
Ist dein sohn sicher, dass er es abgegeben hat? Ist die Lehrerin sicher, es NICHT nachgesehen zu haben? Wie lange ist das her? Kann es evtl. sein, dass das Heft in das Heft eines Mitschülers geraten ist und jetzt im Ranzen eines Mitschülers vor sich hingammelt? Die Lehrerin könnte die Mitschüler während des Unterrichts bitten einmal nachzuschauen.
oder
Wenn dir das alles zu aufwändig ist, einfach ein neues besorgen ;)