Was würdet ihr machen?

Wenn es DIR widerstrebt, mach einen Eintrag ins Hausaufgabenheft oder gib deiner Tochter ein - nettes - Brieflein an die Lehrerin mit.
Da deine Tochter nicht möchte, ist das wohl der einzige Weg.

Kommt auch drauf an, was du erreichen willst. Die Lehrerin auf ihre Fehler hinweisen? Eine bessere Note für dein Kind erwirken? Einfach klarstellen?
Kann man machen.

Korrigiert schreibt man übrigens mit i.