neue freunde finden

hallo alle zusammen..... hab da ein ganz doofes (Problem)....
habe eine 9 jährige Tochter.
wir sind im Januar von Italien in die deutsche Schweiz gezogen....
unsere Tochter wurde zweisprachig erzogen so hat sie keine Probleme mit der Sprache...
sie ist eine ganz liebe Maus redet normal wie ein Wasserfall und ist zwar ein wenig schüchtern aber das ist nur bis sie ein wenig warm geworden ist
und sie hatte in Italien sehr viel Kontakt mit den Mitschülern und sie hatte sehr viele Freunde....
jetzt ist es das sie manchmal ihre Pause alleine macht und das sie auch nicht zu Geburtstage eingeladen wird( ich will nicht das sie jetzt von allen best friends ist ) ich weiss das das dauert.
sie ist sehr schüchtern da sie nicht alles versteht da sie den Berndialekt sprechen (in der pause und wenn sie nicht im Schulhaus sind) und da versteht sie noch nicht alles.
sie fragt auch die kinder ob sie zusammen pause machen aber manchmal sagen die einfach nein......
sie wurde von den kindern gut aufgenommen aber man merkt schon das das eine 3 jährige Schulbeziehung ist und die zusammen gewachsen sind.... und für meine Tochter ist es schwer in die Gemeinschaft rein zukommen... es tut mir sehr weh wenn sie mir erzählt das sie die Pause wieder alleine verbracht hat. ich frag sie auch immer ob die kinder lieb zu ihr sind und ob sie auch in der klasse mit ihr reden und sie sagt auch ja....
hatte letztens mit der Lehrerin geredet (nicht wegen dieser Sache ) und sie hat mir gesagt das meine Tochter sich gut eingelebt hatte und das sie auch Kontakt mit den anderen hat
habt ihr ein Rat für mich wie ich ihr helfen kann

entschuldigt das es solange geworden ist