Mithilfe ist ja auch was ganz anderes als Hospitation

Bei der Mithilfe fungiert man als weitere Betreuungsperson bzw. als Helfer, bei der Hospitation hingegen als reiner Beobachter.

Ich persönlich halte Hospitationen zum Zwecke einer analytischen Beobachtung für ziemlich sinnfrei, da die Anwesenheit eines Beobachters das Verhalten der beobachteten Personen ja maßgeblich beeinflusst.

Zum Zwecke einer unbeeinflussten Beobachtung wären Videoaufnahmen mit versteckter Kamera einzig sinnvoll, was jedoch wiederum gegen die Persönlichkeitsrechte der Beobachteten verstoßen würde, es sei denn sie erklärten sich damit einverstanden.