Ich interpretiere mal anders....

.... Daß war wohl so schlecht, daß sie sagte, Do schreiben wir nochmal und wenn eure Note dann schlechter ist als dieses Mal, dann habt ihr Pech gehabt! Und euren Eltern sagt ihr auch nichts, sonst bekommt ihr über die Ferien Hausaufgaben.

Meine Übersetzung dazu:
Wir schreiben Do nochmal.......sagt euren Eltern noch nichts dass die Arbeit so schlecht ausgefallen ist, sonst habt ihr Pech gehabt und müsst über die Ferien Hausaufgaben machen.....(üben von den Eltern aus..)

Kindermund..

Lg reni