Grundschulzeugnus in den USA nach Deutschland

PS: Das US-Zeugnis hat hier niemanden interessiert, die Lehrerin hat kopfüber drauf geschaut, Hmhm gesagt und es wieder zurück geschoben. Ich hab eine Kopie in die Schulakte legen lassen, allen andern war es wurscht ...